This has *really* annoyed me for the past month or two … I thought it was Microsoft Word for the Mac giving up, but this proves that Apple was at fault.